Les noms de Bois-le-Duc Accueil / Contenus / Capsules informations Ulysse / Europe / Fabuleux Pays-Bas et Belgique / Les noms de Bois-le-Duc La basilique-cathédrale Saint-Jean de Bois-le-Duc, un chef-d'oeuvre de l'architecture gothique brabançonne aux Pays-Bas. Photo ©. Daniel Desjardins Extrait du guide : Fabuleux Pays-Bas et Belgique Papier (livre entier) 39,95 $ Fabuleux Pays-Bas et Belgique vous propose une odyssée visuelle à la rencontre des villes dynamiques, des villages de charme, des paysages enchanteurs et des sites patrimoniaux de ces deux pays riches d’histoire. Voir la suite Les noms de Bois-le-Duc Ballotée entre la France et les Pays-Bas au fil de l’histoire, la ville de Bois-le-Duc a conservé ce nom en français. En néerlandais, on disait au départ des hertogen bosch, ce qui signifie le bois du duc. L’expression du génitif (possessif) par l’emploi de des fut simplifiée en néerlandais pour devenir « ‘s », comme le possessif anglais (the duke’s). Cela donne aujourd’hui ‘s-Hertogenbosch, soit encore le bois du duc. Mais voilà, comme c’est un peu compliqué, les Néerlandais disent Den Bosch. C’est ce que vous devriez utiliser si vous demandez le chemin menant à Bois-le-Duc! D'autres articles qui pourraient vous intéresser : LE DOUDOU DE MONS LE LANCER DES CHATS LA GRANDE DIGUE DUNORD : L’AFSLUITDIJK LE CORTÈGE DU CHEVALBAYARD