Déplacement à Big Island

En avion

Le Kona International Airport at Keahole est situé à une dizaine de minutes au nord de Kailua-Kona. Il reçoit surtout des vols inter-îles (Honolulu, Maui, Lana'i et Hilo), mais aussi quelques long-courriers du continent (Los Angeles et San Francisco par United) Pour obtenir des renseignements sur les vols, composez le 808-329-3423.

Le Hilo International Airport se trouve à quelques kilomètres seulement à l'est du centre-ville. Malgré son nom, il ne reçoit qu'un unique vol en provenance du continent - celui d'Oakland (Californie) ou du Japon. Pour obtenir des renseignements sur les vols, composez le 808-934-5840.

En voiture

Kailua-Kona

Ignorée par la route de ceinture, l'ancienne capitale est accessible par Palani Road, qui quitte la route 11 au niveau du Mile 100, chemin le plus logique si l'on arrive de l'aéroport.

Hilo

Hilo s'étale sur une large baie soulignée par Kamehameha Avenue, qui s'ouvre sur le vieux centre et se prolonge en direction de la côte de Hamakua par la route 19. À l'est, elle est délimitée par la péninsule de Wai'akea, parcourue par la Banyan Drive.

En transport en commun

Un service restreint d'autobus (Hele-On, tél. 808-961-8744, http://heleonbus.org) relie les principales villes de Big Island. Comme ces autobus s'arrêtent partout, mieux vaut être patient ou n'effectuer que de petites distances.

À Kona, il existe un service de trolley gratuit (tél.808-324-1621) desservant les hôtels et les immeubles locatifs entre l'hôtel King Kamehameha de Kona (départ au quai) et Keauhou Bay.