Une porte bien fermée n’est pas toujours barrée… Accueil / Contenus / Capsules informations Ulysse / Canada / Le québécois pour mieux voyager - de savoureuses capsules / Une porte bien fermée n’est pas toujours barrée… Les portes du Vieux-Québec © iStock / S. Greg Panosian Extrait du guide : Le québécois pour mieux voyager Papier (livre entier) 9,95 $ Partir avec un guide de conversation en poche permet d’enrichir son expérience de voyage; connaître les mots essentiels et mieux comprendre les gens du pays qu’on visite facilite les contacts, favorise les rencontres et procure un agrément additionnel indéniable. Voir la suite Une porte bien fermée n’est pas toujours barrée… Si vous employez le mot « fermer » pour dire « fermer à clé », vous risquez d’avoir quelques surprises. En effet, au Québec, « fermer » ne veut dire que cela et rien d’autre, de sorte que si vous demandez « As-tu bien fermé derrière toi ? » et qu’on vous répond par l’affirmative, la porte peut très bien être fermée sans pour autant être verrouillée. Au Québec, fermer une porte à clé, c’est la « barrer ». D'autres articles qui pourraient vous intéresser : CHIEN-CHAUD, HOT-DOG OU « ROTEUX » ? VOYAGE AU QUÉBEC : GUIDES ET CHAPITRES NUMÉRIQUES FRED PELLERIN ET LE CONTE QUÉBÉCOIS VILLÉGIATURE : LE QUÉBEC EN TOUT-COMPRIS