Une porte bien fermée n’est pas toujours barrée… Accueil / Contenus / Ulysse / Capsules informations Ulysse / Canada / Le québécois pour mieux voyager - de savoureuses capsules / Une porte bien fermée n’est pas toujours barrée… Les portes du Vieux-Québec © iStock / S. Greg Panosian Extrait du guide : Le québécois pour mieux voyager Papier (livre entier) 9,95 $ Partir avec un guide de conversation en poche permet d’enrichir son expérience de voyage; connaître les mots essentiels et mieux comprendre les gens du pays qu’on visite facilite... Voir la suite Une porte bien fermée n’est pas toujours barrée… Si vous employez le mot « fermer » pour dire « fermer à clé », vous risquez d’avoir quelques surprises. En effet, au Québec, « fermer » ne veut dire que cela et rien d’autre, de sorte que si vous demandez « As-tu bien fermé derrière toi ? » et qu’on vous répond par l’affirmative, la porte peut très bien être fermée sans pour autant être verrouillée. Au Québec, fermer une porte à clé, c’est la « barrer ». D'autres articles qui pourraient vous intéresser : VAL-JALBERT CANOT OU CANOË ? 10 EXPÉRIENCES TYPIQUEMENT MONTRÉALAISES À VIVRE PSYCHOLOGIE DES QUÉBÉCOIS