Lorsqu’un oui n’est pas un oui

Lorsqu’un oui n’est pas un oui

Les Occidentaux sont parfois déboussolés par le style indirect de communication des Thaïlandais. Par souci de préserver la face, un Thaïlandais répond rarement un non franc et direct s’il est en désaccord sur la question qui lui est posée. Un oui ne signifie pas pour autant que l’on est d’accord sur le propos, mais simplement que l’on a compris la question. Il arrive également que la personne feigne de ne pas avoir entendu, de manière à éviter de contrarier son interlocuteur.