Des méduses?

Des méduses?

Les plages d’O’ahu ont été envahies au cours des dernières années par une espèce de siphonophore qui ressemble à une méduse bleue et que l’on surnomme Portuguese man o’ war, ou « galère portugaise » (physalie). Ces déplaisantes bestioles peuvent causer de douloureuses brûlures aux baigneurs qui croisent leur chemin. Elles ont surtout sévi sur les plages de Waikiki et de l’est de l’île, de même qu’à Po’ipu, sur l’île de Kaua’i (Maui et Big Island sont moins touchées). Si vous en voyez qui sont échouées sur la plage, ou si un avis est affiché, abstenez-vous de vous baigner à cet endroit.