Italien 101

Italien 101

L’italien n’a gardé que 21 des 26 lettres de l’alphabet latin. Les lettres « j », « k », « w » et « y » ne sont utilisées que dans les mots empruntés aux autres langues.

Les voyelles « a » et « i » se prononcent comme en français. Le « e » n’est jamais muet, mais il peut être ouvert ou fermé. L’accent grave accentue la voyelle (caffè). L’accent aigu signifie que la voyelle est fermée. Le « u » se prononce « ou ». Il n’existe pas de phonème nasal en italien et les voyelles italiennes sont moins fermées que les voyelles françaises.

Le « c » se prononce « tch » s’il est devant un « i » ou un « e », ou « k » devant un « a », un « o » ou un « u ». Le « g » se prononce « dj » devant un « i » ou un « e », et « gu » suivi d’un « a », d’un « o » ou d’un « u ». Le « sc » se prononce « ch ». Le « z » se prononce « dz ». Le « r » est roulé.

En règle générale, les mots féminins se terminent en « a » au singulier et en « e » au pluriel, et les mots masculins en « o » au singulier et en « i » au pluriel. La grammaire italienne a de nombreux points communs avec la grammaire française, mais l’orthographe est plus simple.

Quelques particularités

Pour la formule de politesse, on n’utilise pas le « vous », mais plutôt la troisième personne, comme « elle est fatiguée? », plutôt que « vous êtes fatiguée? ».

On place généralement un article devant l’adjectif possessif, sauf quand il s’agit d’un membre de la famille immédiate (on dira « il mio libro » pour « mon livre », mais « mia sorella » pour « ma sœur »).