L’héritage anglais

L’héritage anglais

Le traité d’Utrecht, qui met fin à la Guerre de Succession d’Espagne en 1713, voit la France perdre l’Acadie et Terre-Neuve, tandis que l’Espagne doit abandonner Gibraltar et… l’île de Minorque. Les Britanniques, qui l’ont occupée durant le conflit, s’y installent durant près d’un siècle et s’emmurent. Surgissent alors le fort Marlborough et une ribambelle de tours de défense côtières. Le port de Maó, en plein essor, voit un hôpital se dresser sur l’Illa del Rei, rebaptisée King’s Island.

Au fil du temps, les influences culturelles s’accentuent : des boínders (bow windows ou fenêtres arquées) ornent les façades et le gin s’implante durablement dans les tavernes. On en produit d’ailleurs toujours localement! Et le vocabulaire s’imprègne d’anglicismes. Plus de deux siècles après le départ des Britanniques, on compte encore sur ses fingles (doigts), on boit à la bótil (bouteille) et l’on exprime son contentement d’un vigoureux verigut…