Entendu en France : petit lexique d’expressions comiques

Entendu en France : petit lexique d’expressions comiques

Parmi les expressions uniques et colorées utilisées en France, plusieurs mettent en scène des animaux ou de la nourriture, et certaines sont très anciennes!

Donner de la confiture aux cochons : donner quelque chose à quelqu’un qui ne sait pas l’apprécier

Se fendre la poire : rigoler

Les chiens ne font pas des chats : les enfants ressemblent à leurs parents

Revenir à ses moutons : revenir à quelque chose que l’on avait commencé, mais interrompu

Rire comme une baleine : rire aux éclats

Mettre du beurre dans les épinards : améliorer ses conditions de vie

Pleurer comme une madeleine : pleurer beaucoup… pas comme le petit gâteau, mais plutôt comme le personnage de la Bible qui arrosa les pieds de Jésus de ses larmes!

Ça ne casse pas trois pattes à un canard : c’est banal

Raconter des salades : inventer des histoires avec des mensonges

Être le dindon de la farce : être la victime d’une plaisanterie

Au cours de tes vacances en France, tu en entendras sûrement d'autres. Parfois, elles sont particulières à la région où tu voyages. Note-les pour t'en souvenir !