Lire les panneaux de la route

Lire les panneaux de la route

Issu de la famille linguistique austronésienne, le malgache se rapproche quelque peu des langues parlées en Malaisie, aux Philippines, en Indonésie ou encore à Tahiti. On n’y entend aucune consonance francophone et il peut être difficile de s’y retrouver, avec des mots à rallonge dont les dernières syllabes ne sont souvent pas prononcées. Par exemple, les Occidentaux et les Malgaches travaillant avec les touristes auront tendance à prononcer Mada, pour Madagascar, Tananarive (ou même Tana seulement) pour la capitale plutôt que son nom malgache Antananarivo, et Tuléar pour Toliara. Sur les panneaux de la route, on lit généralement les deux langues officielles du pays (malgache et français), mais sachez reconnaître le nom malgache du lieu où vous allez pour ne pas avoir l’impression d’être perdu.