Hrad ou zámek? Accueil / Contenus / Capsules informations Ulysse / Europe / Europe de l'Est - 50 itinéraires de rêve / Hrad ou zámek? Le château Hrad Loket, à Loket, en Tchéquie © iStock / Aliaksandr Antanovich Extrait du guide : Europe de l'Est - 50 itinéraires de rêve En solde Papier (livre entier) 29,95 $ 34,95 $ Europe de l’Est – 50 itinéraires de rêve, un beau livre qui vous fera voyager dès la première page. Voir la suite Hrad ou zámek? La langue tchèque possède deux termes pour traduire le mot château : hrad et zámek. Le vocable hrad (prononcez le H) désigne une forteresse militaire avec murailles, tourelles et donjons. Le château de Loket en constitue un bon exemple. Le mot zámek quant à lui fait référence à un château dont l’objectif n’est pas la défense, mais plutôt le confort et le plaisir esthétique de ses propriétaires. Le château de Pruhonice représente bien cette idée. D'autres articles qui pourraient vous intéresser : IAROSLAVL LE SAGE À NOVGOROD ET KIEV GOETHE EN SES ÉTATS FESTIVE CRACOVIE