Le papamiento

Le papamiento

Territoires autonomes au sein du royaume des Pays-Bas, Aruba et Curaçao ont pour langue officielle le néerlandais. Les deux îles partagent toutefois, avec Bonaire, une langue nationale que l’on nomme papamiento. Il s’agit d’un créole dont le vocabulaire est majoritairement issu du portugais, bien que fortement teinté d’espagnol. On y reconnaît également des termes venant du néerlandais, de l’anglais et du français. Il garde aussi le souvenir de la langue des premiers habitants, les Arawaks.