Le magnifique livre d’art intitulé « Beausir les mots, Art-abécédaire du français parlé des Îles-de-la-Madeleine » vous propose de découvrir la langue colorée des Îles-de-la-Madeleine par le biais des arts visuels, des métiers d’art, de la photographie et de la littérature. 26 artistes et artisans madelinots ont pigé au hasard une lettre de l’alphabet, pour ensuite choisir un mot ou une expression correspondant à cette lettre dans le Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine de Chantal Naud (Québec-Amérique 2011). Ce mot ou cette expression devaient être le point de départ de leur travail de création.
Six auteurs madelinots ont également été invités à écrire de courts textes en y intégrant certains de ces mots. Différents extraits puisés dans des contes, pièces de théâtre, études ethnologiques et autres, permettent également au lecteur de bien saisir le sens de ces mots. Vous rencontrerez notamment dans les pages de Beausir les mots la prose de l’historien Paul Hubert, de l’ethnologue Anselme Chiasson et de l’auteure acadienne Antonine Maillet.
Construit tel un abécédaire, Beausir les mots présente, pour chacun des mots choisis, l’oeuvre qui en a été tirée, le court récit du processus de création de cette oeuvre, quelques éléments visuels qui rappellent l’espace de travail de celui-ci, ainsi que le texte d’auteur ou l’extrait qui l’accompagne. Finalement, l’artiste photographe Yoanis Menge (Lumière sur Anticosti, éditions Sylvain Harvey, 2005) s’est inspiré du travail des artistes et des artisans pour créer d’extraordinaires photographies mettant en vedette l’oeuvre et son créateur dans le contexte de son choix.
ARTISTES ET ARTISANS Ariane C. Arsenault, Marie-Andrée Arsenault, Hugo Blouin, Céline Bouffard, Sophie Bourgeois, Claude Bourque, Hélène Chevarie, Micheline Couture, Rachel Drouin, Marie-Christyne Élie, Martin Fiset, François Forest, Catherine Fournier, Jean-Paul Garneau, Huguette Joncas, Majorie Lapierre, Guy Lavigueur, Marie-Line Leblanc, Annie Morin, France Painchaud, Alexandra Perras-Chenail, Carole Piédalue, Yuli Purwiyanti, Lisandre Saint-Cyr Lamothe, Elyse Turbide, François Turbide et le photographe Yoanis Menge.
AUTEURS Hugo Blouin, Alexandre Chouinard, Katia Grenier, Cédric Landry, Réjeanne Lapierre et Suzanne Richard