Né au Pérou, avec des ancêtres chinois, irlandais et québécois, Alain Legault était destiné à œuvrer dans le domaine des guides de voyage… ou à faciliter les communications dans notre tour de Babel qu’est la Terre, ce qu’il fait aussi à titre de traducteur dans une importante entreprise du domaine des activités de plein air. Il est l’auteur des guides Ulysse Las Vegas, Miami et Fort Lauderdale, San Francisco, Pérou et Équateur – îles Galápagos, en plus d’avoir participé à la mise à jour des guides New York, Le Québec, Montréal et Cancún et la Riviera Maya. Non seulement est-il auteur, rédacteur, traducteur, papa, conjoint et rêveur, il aime aussi le bruit des vieilles caisses enregistreuses, les enfants qui éclatent de rire et les histoires racontées par la voix éraillée de Dylan.